Inscription au stage de l'ascension 2018
HIPHAISTIA vous propose   un stage de danses, et un stage de chants   du 9 au 13 mai 2018

Katé́rina Papadopoulou	Vangé́lis Dimoudis	Michalis Kyprianou	Elli Kazakou	Michalis Vouvelis	Le groupe Pansé́linos

Le stage de danses sera animé par 4 chorégraphes

Vanguelis DIMOUDIS (Thrace & A-Romilia), Elie KAZAKOU (Epire), Michalis VOUVELIS (Lesbos) et Michalis KYPRIANOU (Asie-Mineure & Cyclades)

Le stage de chants par Katerina PAPADOPOULOU

Soirées animées par les musiciens de PANSELINOS et des musiciens venus de Grèce Vanguelis DIMOUDIS et Michalis KYPRIANOU

Nous vous proposons, à nouveau, un stage de 4 jours à l’Ascension 2018 au Centre des Joncas La Couronne 13500 MARTIGUES.
Cette année, nous avons choisi d'être tous hébergés à La Bastide afin d'avoir un étage à notre disposition et d'éviter certains désagréments de l'an passé.
L'hébergement se fera en chambre de 3 à 6 personnes avec salle de bain ou en chambre de 2.

STAGE DE DANSES

Cette année, nous avons prévu une organisation un peu différente des années précédentes. Il y aura quatre intervenants pour la danse.

Il s'agit de :
Elie KAZAKOU (Epire)
Vanguélis DIMOUDIS (Thrace)
Michalis VOUVELIS (Lesbos)
Michalis KYPRIANOU (Asie-Mineure & Cyclades)

Le stage comportera environ 16 heures de cours de danses et 2 heures de chants dansés.

Nous sommes heureux d'accueillir, pour la première fois, Michalis Vouvélis de l'île de Lesbos. Il est reconnu comme un grand spécialiste des danses de son île. Mais il est aussi d'une grande générosité dans son enseignement et très dynamique.

Et bien sûr, nous sommes heureux de retrouver nos amis de longue date, Elie Kazakou et Vanguélis Dimoudis, ainsi que Michalis Kyprianou qui revient pour la troisième année.

Elie Kazakou et Vanguélis Dimoudis animeront les danses du nord de la Grèce. La majorité des heures sera assurée par Elie Kazakou. Vanguélis Dimoudis, invité aussi en temps que musicien, complètera le programme de danse de cette partie de la Grèce.

De la même manière, les deux Michalis présenteront les danses des îles. La majorité des heures sera assurée par Michalis Vouvélis. Michalis Kyprianou, lui aussi invité comme musicien, complètera le programme de danse des îles.

Une organisation plus précise sera mise ultérieurement sur le site.

Ces quatre danseurs, qui représentent plusieurs générations, se connaissent, s'apprécient et sont tous reconnus dans le monde de la danse et musique traditionnelles en Grèce.
Ils nous feront partager leur passion.

STAGE DE CHANTS

Avec la chanteuse Katérina PAPADOPOULOU que nous sommes heureux d'inviter à nouveau cette année. Ses qualités de chanteuse, de pédagogue et sa générosité nous enchantent toujours autant.

Elle est née à Athènes. Dès son plus jeune âge, elle pratique le chant traditionnel ainsi que la danse et la musique byzantine et joue également du oud.
Elle a collaboré avec les plus grands chanteurs grecs (Domna Samiou, Christos Tsiamouli, Socrates Sinopoulos,…), enregistré plusieurs disques et donne chaque année de nombreux concerts sur les scènes grecques et internationales.
Elle a animé à plusieurs reprises des stages de chants en Grèce (entre autres le stage de Moussiko Chorio) et à l'étranger.

Le stage s'adresse à toute personne ayant une bonne pratique du chant (mais il n'est pas nécessaire d'avoir une connaissance théorique de la musique).

Le stage comportera 12 heures de cours de chants et 2 heures de chants dansés.

Mercredi 9 - Soirée au Joncas (incluse dans le prix du stage)

Apéritif de bienvenue.

Danses animées par les musiciens et les chorégraphes du stage.

Jeudi 10 - Soirée au Joncas (incluse dans le prix du stage)

Danses animées par les musiciens et les chorégraphes du stage.

Samedi 12 - Fête & Film au Cinéma "Le Mélies" à Port de Bouc (inclus dans le prix du stage)

Grande soirée grecque au Cinéma Le Méliès Comme chaque année, dans le cadre de nos Rendez-Vous de l'Ascension, nous vous proposons une soirée grecque au cinéma Le Méliès à Port-de-Bouc. Cette soirée est ouverte à tous sur réservation (par mail à hiphaistia@hiphaistia.com ou par téléphone au 06.62.67.44.22).   Nous rappelons aux stagiaires et aux accompagnateurs qu'ils sont déjà inscrits à cette soirée.
19h00         20h30   21h30	- Documentaire - Débat animé par Vanguélis Dimoudis & Michalis Kyprianou - Musiques & chants   Repas buffet grec (Boissons non comprises)   Soirée grecque Animée par les musiciens venus de Grèce : Vanguélis Dimoudis "Outi & Chants" Michalis Kyprianou "Gaïda, Tsambouna & Clarinette" et le groupe Pansélinos avec Katérina Karagianni   Tarifs 28,00 € Film, repas & fête Réservation impérative
Cette année, pour notre soirée cinéma, nous présentons un documentaire de Dimitris Kitsikoudis dont nous avons déjà projeté, dans le même cadre, le film sur les Pomaques : «Plus tu parles... plus tu pleures». Nous avions pu à cette occasion apprécier son travail authentique et émouvant sur les traditions de sa région. Dimitris Kitsikoudis est né et a grandi en Thrace (Evros) au nord de la Grèce. Après des études de cinéma et de télévision à l’Ecole Stavrakou à Athènes, il réalise à partir de 1989 des documentaires et travaille ces dernières années comme metteur en scène pour des programmes télévisés. Il dirige le "Groupe UNESCO pour la culture de la paix"...   "Gaïdes laloun" "Les cornemuses parlent"   Documentaire ethnographique de 2012 de Dimitris Kitsikoudis. Durée 30 minutes. Langue: grec et dialecte de Thrace.   Les gaïdas (cornemuses) «s’exprimaient» encore dans les champs et sur les places des villages de la région d’Evros (Thrace orientale) jusque dans les années soixante. Autour d’elles, s’entrecroisaient, les danses, les chansons, les traditions mais aussi des histoires de personnes. Mais les temps ont changé. La guerre civile, l'immigration et la dévalorisation symbolique du monde traditionnel par l’esprit « des temps modernes » ont disloqué l’environnement de cet instrument. Ainsi, la cornemuse a été mise de côté, comme symbole d'un monde que la société grecque rejetait... De nos jours, de plus en plus de jeunes apprennent à jouer de la gaïda. Dans le film, deux joueurs de gaïda déroulent leur histoire à partir du moment où ils ont appris à jouer de cet instrument dans les pâturages. Ils parlent des années du "silence assourdissant" de l'instrument et s’inquiètent pour son avenir. De leur côté, un groupe de jeunes musiciens décide de renouer le fil après une coupure de deux générations. Ils découvrent la cornemuse avec leur propre démarche et s’enthousiasment d'entendre le son enivrant de cet instrument. Les cornemuses continueront-elles à parler ?   Traduction «Γκάιντες λαλούν…» Η γκάιντες «λαλούσαν» στα χωράφια και στις πλατείες των χωριών του Έβρου μέχρι και τα χρόνια του ’60. Γύρω από το λάλημά τους πλέκονταν χοροί, τραγούδια, δρώμενα αλλά και ιστορίες ανθρώπων. Όμως, οι καιροί άλλαξαν. Ο Εμφύλιος, η Μετανάστευση και η συμβολική απαξίωση του παλαιού κόσμου από το πνεύμα των «μοντέρνων καιρών» αποσάθρωσαν τον «βιότοπο» του οργάνου. Έτσι, η γκάιντα παραμερίστηκε, ως μέρος ενός κόσμου από τον οποίο οι περισσότεροι ήθελαν να ξεφύγουν…Τώρα όλο και περισσότεροι νέοι μαθαίνουν γκάιντα. Στην ταινία «Γκάιντες λαλούν» δύο γκαϊντατζήδες της παλαιάς γενιάς ξεδιπλώνουν την ιστορία τους από τότε που μάθαιναν την γκάιντα στα βοσκοτόπια, μιλάνε για τα χρόνια της «εκκωφαντικής σιωπής» του οργάνου και αγωνιούν για το μέλλον του. Από την άλλη, μια ομάδα νέων μουσικών αποφασίζει να πιάσει το νήμα μετά από δύο γενιές σιγής. Ανακαλύπτουν την γκάιντα με τους δικούς τους όρους και εκστασιάζονται από τον μεθυστικό της ήχο. Θα συνεχίσουν, άραγε, οι γκάιντες να λαλούν ;

TARIFS (Cours de Chants & Danses) Ces tarifs comprennent la soirée cinéma

Stagiaire sans hébergement : 275 €.

Ce tarif correspond à :

- L'apéritif, le repas et la soirée du mercredi soir

- La soirée (avec buffet) au Joncas jeudi soir
- La fête et le film au cinéma le Mélies à Port de Bouc (avec Buffet) samedi soir

N'oubliez pas de nous réserver vos repas pris au Joncas du jeudi midi au dimanche midi

Stagiaire avec hébergement à la Bastide chambre multiple : 430 €.

Stagiaire avec hébergement à la Bastide chambre double : 480 €.

Ce tarif correspond à :

- Pension complète

- L'apéritif, le repas et la soirée du mercredi soir

- La soirée (avec buffet) au Joncas jeudi soir
- La fête et le film au cinéma le Mélies à Port de Bouc (avec Buffet) samedi soir

Nous rappelons que votre inscription ne sera définitive qu’à réception de votre chèque d’arrhes d’un montant de 130 €. Le solde sera payé à votre arrivée au stage.

L’adhésion obligatoire est de 20 €.

TARIFS (Accompagnateurs) Ces tarifs comprennent la soirée cinéma

Accompagnateur sans hébergement : 95 €.

Ce tarif correspond à :

- L'apéritif avec repas et la soirée du mercredi soir

- La soirée avec repas au Joncas du jeudi soir
- La fête et le film au cinéma le Mélies à Port de Bouc (avec Buffet) samedi soir

N'oubliez pas de nous réserver vos repas pris au Joncas du jeudi midi au dimanche midi

Accompagnateur avec hébergement à la Bastide chambre multiple : 310 €.

Accompagnateur avec hébergement à la Bastide chambre double : 350 €.

Ce tarif correspond à :

- La pension complète

- L'apéritif avec repas et la soirée du mercredi soir

- La soirée avec repas aux Joncas du jeudi soir
- La fête et le film au cinéma le Mélies à Port de Bouc (avec Buffet) samedi soir

Nous rappelons que votre inscription ne sera définitive qu’à réception de votre chèque d’arrhes d’un montant de 130 €. Le solde sera payé à votre arrivée au stage.

L’adhésion obligatoire est de 20 €.

HEBERGEMENT

Cette année nous avons choisi d'être tous hébergés à la Bastide afin d'avoir un étage à notre disposition et d'éviter certains désagréments de l'an passé.

L'hébergement se fera en chambre de 3 à 6 personnes avec salle de bain ou en chambre de 2.

Attention !!!

Nous ne réservons pas de chambres à l'hôtel de la Couronne

Pour ceux qui souhaitent un autre type d'hébergement :

Hôtel STERNAGAR Hôtel Pins
Traverse gare de la Couronne
Tél. : 04 42 80 70 76
Fax : 04 42 80 78 46

Camping et Bungalow "ARQUET"

Chemin Batterie

La Couronne 13500 Martigues

Tel. : 04 42 42 81 00

Mail : arquet@semovim-martigues.com

Village de Vacances Couronne-Plage
Plage du verdon
LA COURONNE
13500 MARTIGUES
Tél : 04.42.42.14.20
Fax : 04.42.43.93.25

Il existe, par ailleurs, de nombreux autres campings aux alentours, pour ceux qui possèdent un moyen de transport.

Les personnes qui ne souhaitent pas être hébergées, mais qui désirent prendre des repas au centre des Joncas pourront le faire en les réservant à l'inscription (Tarif repas 14,50 €).

LIEU DU STAGE

INSCRIPTIONS

Inscription au stage de l'ascension 2018

Date limite d'inscription : Lundi 2 avril 2018.

Passé ce délai, les inscriptions se feront en fonction des places disponibles.

INFORMATIONS

Horaires des trains TER entre Marseille et La Couronne (Gare du lieu du stage La Couronne).

http://www.ter-sncf.com/Regions/paca/Fr/Se_deplacer_en_TER/Avant_mon_voyage/Recherche_d_itineraires/Default.aspx/

RENSEIGNEMENTS

Haut de page